Журнал "PostKlau"

Немецкий режиссёр Марк Барталмай, находился в зоне конфликта в Донбассе с июля 2014 года. За это время он у себя на сайте 

на странице в Youtube 

и на странице в Фейсбуке 

опубликовал множество материалов на тему войны в Донбассе, а также снял документальный фильм "Украинская агония. Скрытая война", который я перевела на русский язык.

 

Премьера фильма прошла в Берлине и Донецке, а телеканал Россия-1 показал его в рамках программы "Вести.док с Ольгой Скабеевой" год назад:

 

 

Первый фильм «Украинская агония. Скрытая война» получил награды:

1. Фестиваль «Призма – демократия в огне» 2015, Берлин  – главный приз;
2. Премия «Имперская культура» имени профессора Эдуарда Володина Союза писателей России  – номинант в разделе «Драматургия»;
3. Дипломант премии имени Олеся Бузины в номинации «Телеаналитика и телерепортаж».
4. Специальный Приз победителя Фестиваля «за мужество и честность» на фестивале "Евразия.док"
5. Главный приз киноклуба "Русский путь" "Бронзовая свеча" - приз зрительских симпатий: 

 

       

 

Репортаж о нашей работе Алексея Симахина (Россия-24) июль 2015: 

(тогда ещё не вышел его первый фильм, но мы уже приступили к съёмкам нашего совместного проекта "Прифронтовой Донецк. Республика нон-грата").

 

Сейчас мы закончили работу над фильмом "Прифронтовой Донецк. Республика нон-грата", премьера которого состоялась в 3 февраля 2017 года в Берлине в кинотеатре "Бабилон", на данный момент нам удалось организовать всего лишь три показа в кинотеатрах Германии.

 

Трейлер нового фильма на русском 

Ссылка на трейлер № 2:

После выхода первого фильма "Украинская агония. Скрытая война" Марком активно интересуются немецкие СМИ, которые называют его фантазёром и кремлёвским пропагандистом, а также частью российской системы, о которой сама эта система порой не имеет никакого понятия. Здесь статья от наших коллег и сюжет второго немецкого телеканала ZDF, переведённые на русский язык: 
 

Смотреть фильм: